John, two, three…

The Azteca lunch menu has a set of three combination plates called “Poco Juan”, “Poco Dos”, and “Poco Tres”, which made me think, “Juan?” Is this a bilingual pun on the fact that “Juan” sounds like “one”? And if you’re assuming enough Spanish familiarity to call these things “poco” isn’t the pun going to be more confusing than the actual number?

Advertisements
This entry was posted in Mermaids. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s